سوره الصافات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1به نام خداى گسترده مهر مهرورز
Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn
171و بيقين سخن (سنت گونه) ما در مورد بندگان فرستاده شده ما از پيش (مقرر شده) است.
'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna
172كه قطعا تنها آنان يارى شدگانند،
Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna
173و مسلما فقط لشكر ما پيروزند.
Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin
174پس تا زمان [معينى] از آنان روى برتاب.
Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna
175و آنان را بنگر پس در آينده خواهند ديد!
'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna
176و آيا آنان به عذاب ما شتاب مى‌ورزند؟!
Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna
177و [لى] هنگامى كه (عذاب) در آستانه (خانه‌ها) يشان فرود آيد، پس صبحگاه هشدار داده‌شدگان، بد است!
Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin
178و تا زمان [معينى] از آنان روى برتاب.
Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna
179و بنگر پس در آينده خواهند ديد.
Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna
180پروردگار تو، (همان) پروردگار شكست ناپذير، منزه است از آنچه (مشركان) وصف مى‌كنند.
Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna
181و سلام بر فرستاده شدگان (خدا)!
Wa Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna
182و ستايش مخصوص خدايى است كه پروردگار جهانيان است.
سوره التین
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
1به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به انجير و زيتون!
Wa Ţūri Sīnīna
2سوگند به كوه پر بركت (طور سينا)!
Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
3سوگند به اين سرزمين امن (مكه)!
Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
4بيقين انسان را در بهترين (نظام معتدل و) استوار آفريديم،
Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
5سپس او را به فروترين (و خوارترين مرحله) فروتران باز گردانديم،
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
6مگر كسانى كه ايمان آوردند و [كارهاى] شايسته انجام دادند، پس براى آنان پاداشى بى‌پايان است.
Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni
7پس بعد (از اين دلايل) چه چيزى تو را به تكذيب كردن (روز) جزا واداشت؟!
'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
8آيا خدا داورترين داوران نيست؟!
سوره العلق
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa
1به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ بخوان به نام پروردگارت كه (همه چيز را) آفريد،
Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin
2انسان را از (خون بسته) آويزان آفريد.
Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu
3بخوان در حالى كه پروردگارت ارجمندتر است؛
Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami
4(همان) كسى كه با قلم بياموخت،
`Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam
5به انسان آنچه را نمى‌دانست آموخت.
Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá
6هرگز چنين نيست، قطعا انسان طغيان مى‌كند،
'An Ra'āhu Astaghná
7بخاطر اينكه خود را توانگر بيند.
'Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
8در واقع بازگشت (همگان) فقط به سوى پروردگار توست.
